Lesson Twelve

Lesson Twelve

الدَّرْسُ الثَّانِيَ عَشَرَ

Second Section: The Augmented Triliteral Verb

الْفَصْلُ الثَّانِي: الثُّلَاثِيُّ الْمَزِيدُ فِيهِ

The augmented triliteral is divided into two categories: (1) forms annexed to the quadriliteral pattern, and (2) forms not annexed to it, which are called the unrestricted augmented forms.

الثُّلَاثِيُّ الْمَزِيدُ فِيهِ عَلَى قِسْمَيْنِ: ١- مُلْحَقٌ. ٢- وَغَيْرُ مُلْحَقٍ، وَهُوَ الْمُطْلَقُ.

The annexed form is one that becomes quadriliteral in pattern by adding a single letter, while no independent meaning or special semantic property is intended by that added letter beyond making it follow the quadriliteral pattern, such as جَلْبَبَ, which is annexed to بَعْثَرَ.

فَالْمُلْحَقُ: الَّذِي يَصِيرُ عَلَى وَزْنِ الرُّبَاعِيِّ بِزِيَادَةِ حَرْفٍ وَاحِدٍ، وَلَا يُوجَدُ فِيهِ مَعْنًى خَاصٌّ إِلَّا مَعْنَى الْبَابِ الْمُلْحَقِ بِهِ، نَحْوُ: جَلْبَبَ، فَإِنَّهُ مُلْحَقٌ بِـ«بَعْثَرَ»، أَصْلُهُ جَلَبَ.

The non-annexed form is one whose added letter does not merely make it match the quadriliteral pattern. Its added form carries another specific meaning, such as أَكْرَمَ.

وَغَيْرُ الْمُلْحَقِ: هُوَ الَّذِي لَا يَكُونُ هَكَذَا، يَعْنِي لَا يَصِيرُ بِزِيَادَةِ حَرْفٍ عَلَى وَزْنِ الرُّبَاعِيِّ، مِثْلُ: «اِجْتَنَبَ»، وَلَوْ صَارَ فَلَا يَكُونُ مَعْنَاهُ حَتْمًا، بَلْ يَكُونُ لَهُ مَعْنًى آخَرُ أَيْضًا، مِثْلُ: «أَكْرَمَ».

The annexed forms are discussed after the quadriliteral forms, because understanding them depends upon understanding the quadriliteral. The unrestricted forms are therefore discussed first. They are of two categories: those with hamzat al-waṣl and those without it.

وَيَكُونُ بَيَانُ الْمُلْحَقِ بَعْدَ الرُّبَاعِيِّ؛ لِأَنَّ فَهْمَهُ مَوْقُوفٌ عَلَى فَهْمِ الرُّبَاعِيِّ، فَلِهَذَا نَذْكُرُ الْمُطْلَقَ أَوَّلًا. فَاعْلَمْ أَنَّ الْمُطْلَقَ أَيْضًا عَلَى قِسْمَيْنِ: ١- مَعَ هَمْزَةِ الْوَصْلِ. ٢- بِدُونِ هَمْزَةِ الْوَصْلِ.

The first category has seven patterns. The first is باب الافتعال. Its sign is the additional tā after the first radical, as in اِجْتَنَبَ. Its basic meaning is avoidance or keeping away.

فَلِلْقِسْمِ الْأَوَّلِ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ: الْبَابُ الْأَوَّلُ «الِافْتِعَالُ»: وَعَلَامَةُ هَذَا الْبَابِ تَاءٌ زَائِدَةٌ بَعْدَ الْفَاءِ، مِثْلُ: اِجْتَنَبَ، مَعْنَاهُ: الِاجْتِنَابُ أَيْ الِابْتِعَادُ.

اِجْتَنَبَ، يَجْتَنِبُ، اِجْتِنَابًا، فَهُوَ مُجْتَنِبٌ، وَاجْتُنِبَ، يُجْتَنَبُ، اِجْتِنَابًا، فَذَاكَ مُجْتَنَبٌ، الْأَمْرُ مِنْهُ: اِجْتَنِبْ، وَالنَّهْيُ عَنْهُ: لَا تَجْتَنِبْ، وَالظَّرْفُ مِنْهُ: مُجْتَنَبٌ، مُجْتَنَبَانِ، مُجْتَنَبَاتٌ.

General Rules

قَوَاعِدُ عَامَّةٌ

1. Rule of the passive past: in the passive past of all non-unaugmented-triliteral patterns, every vowelled letter before the final letter takes ḍammah, the penultimate letter takes kasrah, a consonant remains as it is, and the final letter is always fatḥah. Examples: اُجْتُنِبَ and اُسْتُنْصِرَ.

١- قَاعِدَةُ الْمَاضِي الْمَجْهُولِ: يُضَمُّ جَمِيعُ الْحُرُوفِ الْمُتَحَرِّكَةِ فِي الْمَاضِي الْمَجْهُولِ بِجَمِيعِ الْأَبْوَابِ مِنْ غَيْرِ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ، وَمَا قَبْلَ آخِرِهَا يَكُونُ مَكْسُورًا، وَالسَّاكِنُ يَكُونُ عَلَى حَالِهِ، وَالْآخِرُ يَكُونُ مَنْصُوبًا أَبَدًا، مِثْلُ: اُجْتُنِبَ وَاسْتُنْصِرَ.

2. Rule of the patterns beginning with hamzat al-waṣl: when a negative past is formed from a pattern beginning with hamzat al-waṣl, that initial hamzah is dropped in pronunciation because mā or lā precedes it. The alif of mā and lā is also dropped in pronunciation where the two consonants would otherwise meet. Examples include مَا اجْتَنَبَ, مَا اسْتَنْصَرَ, لَا اجْتَنَبَ and لَا اسْتَنْصَرَ.

٢- قَاعِدَةُ أَبْوَابِ الْهَمْزَةِ الْوَصْلِيَّةِ: كَمَا تَسْقُطُ هَمْزَةُ الْوَصْلِ فِي الْمَاضِي الْمَنْفِيِّ مِنْ جَمِيعِ أَبْوَابِ هَمْزَةِ الْوَصْلِ قِرَاءَةً؛ بِسَبَبِ دُخُولِ «مَا وَلَا»، فَهَكَذَا تَسْقُطُ أَلِفُ «مَا وَلَا» أَيْضًا، مِثْلُ: مَا اجْتَنَبَ وَمَا اسْتَنْصَرَ، وَلَا اجْتَنَبَ وَلَا اسْتَنْصَرَ.

3. Rule of the active participle: from every augmented triliteral and quadriliteral pattern, the active participle is formed from the active present tense of that same pattern, replacing the present prefix with a mīm bearing ḍammah and giving kasrah to the letter before the final one if it is not already kasrah. Examples: مُجْتَنِب, مُكْرِم, مُبَعْثِر and مُسْتَخْرِج.

٣- قَاعِدَةُ اسْمِ الْفَاعِلِ: يَأْتِي اسْمُ الْفَاعِلِ مِنْ جَمِيعِ أَبْوَابِ غَيْرِ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ عَلَى وَزْنِ الْمُضَارِعِ الْمَعْرُوفِ مِنْ نَفْسِ الْبَابِ، إِلَّا أَنَّهُ تَأْتِي مِيمٌ مَضْمُومَةٌ عَلَى مَوْضِعِ عَلَامَةِ الْمُضَارِعِ، وَيُكْسَرُ مَا قَبْلَ آخِرِهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ مَكْسُورًا، مِثْلُ: مُجْتَنِبٍ، وَمُكْرِمٍ، وَمُبَعْثِرٍ، وَمُسْتَخْرِجٍ.

4. Rule of the passive participle: it is formed like the active participle except that the letter before the final letter has fatḥah, for example مُجْتَنَب, مُكْرَم, مُبَعْثَر and مُسْتَخْرَج.

٤- قَاعِدَةُ اسْمِ الْمَفْعُولِ: اسْمُ الْمَفْعُولِ مِثْلُ اسْمِ الْفَاعِلِ، غَيْرَ أَنَّ مَا قَبْلَ آخِرِهِ يَكُونُ مَفْتُوحًا، نَحْوُ: مُجْتَنَبٍ، وَمُكْرَمٍ، وَمُبَعْثَرٍ، وَمُسْتَخْرَجٍ.

5. Rule of the noun of place/time: in the augmented triliteral and quadriliteral patterns it follows the form of the passive participle without exception, such as مُجْتَنَب, مُكْرَم and مُسْتَخْرَج.

٥- قَاعِدَةُ اسْمِ الظَّرْفِ: اسْمُ الظَّرْفِ هُنَا، أَيْ مِنْ غَيْرِ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ، يَأْتِي عَلَى وَزْنِ اسْمِ الْمَفْعُولِ أَبَدًا، نَحْوُ: مُجْتَنَبٍ، وَمُكْرَمٍ، وَمُسْتَخْرَجٍ.

6. Rule of the noun of instrument and the comparative: these two special forms do not normally come directly from the augmented patterns. If the meaning of an instrument is required, one may place مَا بِهِ before the verbal noun, as in مَا بِهِ الِاجْتِنَابُ. If a comparative meaning is required, أَشَدُّ may be placed before the accusative verbal noun, as in أَشَدُّ اجْتِنَابًا. The same method is used for comparative meanings based on colour and physical defect, such as أَشَدُّ حُمْرَةً and أَشَدُّ صَمَمًا.

٦- قَاعِدَةُ اسْمِ الْآلَةِ وَاسْمِ التَّفْضِيلِ: التَّمْهِيدُ: اسْمُ الْآلَةِ وَاسْمُ التَّفْضِيلِ لَا يَأْتِيَانِ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ مَعْنَى الْآلَةِ وَالتَّفْضِيلِ مَقْصُودًا مِنْ غَيْرِ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ، فَطَرِيقُهُمَا هَكَذَا: إِذَا أُرِيدَ مَعْنَى الْآلَةِ مِنْ غَيْرِ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ يُزَادُ لَفْظُ «مَا بِهِ» عَلَى مَصْدَرِهِ، مِثْلًا: مَا بِهِ الِاجْتِنَابُ. وَلِإِرَادَةِ مَعْنَى التَّفْضِيلِ يُزَادُ لَفْظُ «أَشَدَّ» عَلَى الْمَصْدَرِ الْمَنْصُوبِ، نَحْوُ: أَشَدُّ اجْتِنَابًا. وَأَيْضًا يُؤَدَّى مَعْنَى التَّفْضِيلِ مِنَ اللَّوْنِ وَالْعَيْبِ هَذَا الطَّرِيقُ فِي الْمُجَرَّدِ وَالْمَزِيدِ مِنَ الثُّلَاثِيِّ وَالرُّبَاعِيِّ كِلَيْهِمَا، مِثْلُ: أَشَدُّ حُمْرَةً، وَأَشَدُّ صَمَمًا.