Lesson Eleven

الدَّرْسُ الْحَادِيَ عَشَرَ

First Section: The Unaugmented Triliteral Verb

الْفَصْلُ الْأَوَّلُ: الثُّلَاثِيُّ الْمُجَرَّدُ

You have already learned that the unaugmented triliteral verb has six principal patterns.

قَدْ عَلِمْتَ سَابِقًا أَنَّ لِلثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ سِتَّةَ أَبْوَابٍ.

First: فَعَلَ يَفْعُلُ, with fatḥah on the middle radical in the past and ḍammah in the present. Example: نَصَرَ يَنْصُرُ. Its meaning is support and assistance.

الْأَوَّلُ: فَعَلَ يَفْعُلُ، بِفَتْحِ الْعَيْنِ فِي الْمَاضِي وَضَمِّهَا فِي الْغَابِرِ، مِثْلُ: نَصَرَ يَنْصُرُ، مَعْنَاهُ: الْمَدَدُ وَالْعَوْنُ.

نَصَرَ، يَنْصُرُ، نَصْرًا، فَهُوَ نَاصِرٌ، وَنُصِرَ، يُنْصَرُ، نَصْرًا، فَذَاكَ مَنْصُورٌ، الْأَمْرُ مِنْهُ: اُنْصُرْ، وَالنَّهْيُ عَنْهُ: لَا تَنْصُرْ، وَالظَّرْفُ مِنْهُ: مَنْصَرٌ، وَالْآلَةُ مِنْهُ: مِنْصَرَةٌ وَمِنْصَارٌ، وَتَثْنِيَتُهُمَا وَجَمْعُهُمَا عَلَى قِيَاسِهِمَا.

Second: فَعَلَ يَفْعِلُ, with fatḥah on the middle radical in the past and kasrah in the present. Example: ضَرَبَ يَضْرِبُ, meaning to strike.

الثَّانِي: فَعَلَ يَفْعِلُ، بِفَتْحِ الْعَيْنِ فِي الْمَاضِي وَكَسْرِهَا فِي الْغَابِرِ، مِثْلُ: الضَّرْبِ، وَمَعْنَاهُ مَشْهُورٌ.

ضَرَبَ، يَضْرِبُ، ضَرْبًا، فَهُوَ ضَارِبٌ، وَضُرِبَ، يُضْرَبُ، ضَرْبًا، فَذَاكَ مَضْرُوبٌ، الْأَمْرُ مِنْهُ: اِضْرِبْ، وَالنَّهْيُ عَنْهُ: لَا تَضْرِبْ، وَالظَّرْفُ مِنْهُ: مَضْرِبٌ، وَالْآلَةُ مِنْهُ: مِضْرَبٌ.

Third: فَعِلَ يَفْعَلُ, with kasrah on the middle radical in the past and fatḥah in the present. Example: سَمِعَ يَسْمَعُ, meaning to hear.

الثَّالِثُ: فَعِلَ يَفْعَلُ، بِكَسْرِ الْعَيْنِ فِي الْمَاضِي وَفَتْحِهَا فِي الْغَابِرِ، مِثْلُ: السَّمْعِ.

سَمِعَ، يَسْمَعُ، سَمْعًا، فَهُوَ سَامِعٌ، وَسُمِعَ، يُسْمَعُ، سَمْعًا، فَذَاكَ مَسْمُوعٌ.

Fourth: فَعَلَ يَفْعَلُ, with fatḥah on the middle radical in both tenses. Example: فَتَحَ يَفْتَحُ.

الرَّابِعُ: فَعَلَ يَفْعَلُ، بِفَتْحِ الْعَيْنِ فِيهِمَا، مِثْلُ: الْفَتْحِ.

فَتَحَ، يَفْتَحُ، فَتْحًا، فَهُوَ فَاتِحٌ، وَفُتِحَ، يُفْتَحُ، فَتْحًا، فَذَاكَ مَفْتُوحٌ.

Rule: every sound verb belonging to this pattern must have either its middle radical or its final radical from the six guttural letters: hamzah, hā, ʿayn, ḥā, ghayn and khā.

فَائِدَةٌ: شَرْطُ هَذَا الْبَابِ أَنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ صَحِيحَةٍ تَأْتِي مِنْ هَذَا الْبَابِ، لَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ عَيْنُهَا أَوْ لَامُهَا مِنَ الْحُرُوفِ الْحَلْقِيَّةِ الْآتِيَةِ: حُرُوفُ الْحَلْقِ سِتَّةٌ: هَمْزَةٌ، هَاءٌ، عَيْنٌ، حَاءٌ، غَيْنٌ، خَاءٌ.

Fifth: فَعُلَ يَفْعُلُ, with ḍammah on the middle radical in both tenses. Example: كَرُمَ يَكْرُمُ, meaning nobility or generosity. This pattern is always intransitive; the passive and the passive participle are not used from it.

الْخَامِسُ: فَعُلَ يَفْعُلُ، بِضَمِّ الْعَيْنِ فِيهِمَا، مِثْلُ: الْكَرَمِ.

كَرُمَ، يَكْرُمُ، كَرَمًا وَكَرَامَةً، فَهُوَ كَرِيمٌ، الْأَمْرُ مِنْهُ: اُكْرُمْ.

This pattern is always intransitive, so the passive and passive participle do not occur from it.

وَهَذَا الْبَابُ دَائِمًا يَكُونُ لَازِمًا، فَالْمَجْهُولُ وَالْمَفْعُولُ لَا يَأْتِيَانِ مِنْهُ.

The Sixth Division of the Verb: Intransitive and Transitive

التَّقْسِيمُ السَّادِسُ لِلْفِعْلِ

The verb is of two types: intransitive and transitive. An intransitive verb is complete with its subject, and its effect does not pass to another thing, as in كَرُمَ زَيْدٌ. A transitive verb is one whose effect passes to another thing, the object, after the subject, as in ضَرَبَ زَيْدٌ بَكْرًا.

الْفِعْلُ عَلَى قِسْمَيْنِ: لَازِمٌ وَمُتَعَدٍّ. فَاللَّازِمُ: هُوَ الَّذِي يَتِمُّ بِالْفَاعِلِ وَلَا يَظْهَرُ أَثَرُهُ عَلَى شَيْءٍ آخَرَ بَعْدَهُ، مِثْلُ: كَرُمَ زَيْدٌ. وَالْمُتَعَدِّي: هُوَ الَّذِي يَظْهَرُ أَثَرُهُ عَلَى شَيْءٍ آخَرَ، مَفْعُولٍ بِهِ، بَعْدَ الْفَاعِلِ، مِثْلُ: ضَرَبَ زَيْدٌ بَكْرًا.

For this reason a passive participle is not formed from an intransitive verb. Likewise, because the passive verb is related to an object, it is not normally formed from an intransitive verb. If one wishes to make an intransitive verb transitive, a preposition may be attached to its end, and the passive and passive participle are then formed with that preposition, for example كَرُمَ بِهِ, كُرِمَ بِهِ, مَكْرُومٌ بِهِ.

وَلِأَجْلِ هَذَا لَا يَأْتِي اسْمُ الْمَفْعُولِ مِنَ اللَّازِمِ، وَكَمَا أَنَّ الْفِعْلَ الْمَجْهُولَ يَكُونُ مَنْسُوبًا إِلَى الْمَفْعُولِ بِهِ فَإِنَّهُ أَيْضًا لَا يَأْتِي مِنَ اللَّازِمِ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَجْعَلَ اللَّازِمَ مُتَعَدِّيًا فَأَلْحِقْ حَرْفًا مِنْ حُرُوفِ الْجَرِّ فِي آخِرِهِ، فَيَأْتِي الْمَجْهُولُ وَالْمَفْعُولُ كِلَاهُمَا.

Sixth: فَعِلَ يَفْعِلُ, with kasrah on the middle radical in both tenses. Example: حَسِبَ يَحْسِبُ, meaning to suppose or reckon.

السَّادِسُ: فَعِلَ يَفْعِلُ، بِكَسْرِ الْعَيْنِ فِيهِمَا، مِثْلُ: الْحِسْبَانِ، مَعْنَاهُ: الظَّنُّ.

حَسِبَ، يَحْسِبُ، حِسْبَانًا، فَهُوَ حَاسِبٌ، وَحُسِبَ، يُحْسَبُ، حِسْبَانًا، فَذَاكَ مَحْسُوبٌ، الْأَمْرُ مِنْهُ: اِحْسِبْ، وَالنَّهْيُ عَنْهُ: لَا تَحْسِبْ، وَالظَّرْفُ مِنْهُ: مَحْسِبٌ، وَالْآلَةُ مِنْهُ: مِحْسَبٌ، وَالْمُؤَنَّثُ مِنْهُ: حُسْبَى.

Rule: among sound verbs, this sixth pattern is generally limited to حَسِبَ يَحْسِبُ. Occasionally the present tense also occurs with fatḥah, as حَسِبَ يَحْسَبُ. There are, however, a number of examples among mithāl and weak verbs.

فَائِدَةٌ: لَا يَأْتِي الصَّحِيحُ مِنْ هَذَا الْبَابِ غَيْرُ «حَسِبَ يَحْسِبُ»، وَيَأْتِي الْمُضَارِعُ مِنْهُ أَيْضًا بِفَتْحِ الْعَيْنِ أَحْيَانًا، مِثْلُ: حَسِبَ يَحْسَبُ، نَعَمْ قَدْ تَأْتِي مِنْهُ عِدَّةٌ مِنْ أَفْعَالِ الْمِثَالِ وَاللَّفِيفِ.

There is no single independent rule for the verbal-noun patterns of the unaugmented triliteral. They are mostly transmitted by usage. The following mnemonic gathers many of the principal patterns.

فَائِدَةٌ: لَا تُوجَدُ قَاعِدَةٌ مُسْتَقِلَّةٌ لِأَوْزَانِ الْمَصَادِرِ مِنَ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ، مِثْلَ مَا يَأْتِي لِمَصَادِرِ غَيْرِ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ أَوْزَانٌ خَاصَّةٌ فِيمَا بَعْدُ؛ لَكِنَّ أَسَاتِذَةَ الصَّرْفِ جَمَعُوا أَكْثَرَ أَوْزَانِ مَصَادِرِهِ مَعَ الْحَرَكَاتِ وَالْأَمْثِلَةِ فِي نَظْمٍ.

نَظْمٌ فِي مَصَادِرِ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ

مَصَادِرُ مِنَ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ جَا أَرْبَعٌ وَالْأَرْبَعُونَ فِي الْعَدَدِ فِعْلٌ مُثَلَّثٌ بِقَاءُ حَرَكَتِهِ فَقَتْلٌ وَفِسْقٌ ثُمَّ شُغْلٌ أَمْثِلَةُ وَهَكَذَا فَعْلَى مُثَلَّثٌ أَتَى ذِكْرَى وَبُشْرَى ثُمَّ دَعْوَى مِثْلُهَا وَقَدْ أَتَى مُثَلَّثٌ أَلِفًا فَعْلُهُ كَرَاهَةً وَشِدَّةً وَكَدَرَهُ وَفِي عَيْنِهَا فَتْحٌ وَكَسْرٌ قَدْ أَتَى لَوْ كَانَ فِيهَا يَا حَبِيبِي فَتْحُ فَا مُثَلَّثُ أَلِفٍ قَدْ أَتَى فِعْلَانُ جَرَيَانٌ لَيَانٌ كَذَا غَفَرَانُ وَفِيهِ فَتْحُ الْعَيْنِ أَيْضًا قَدْ وَرَدْ فَذَاكَ وَزْنٌ عِنْدَ فَتْحِ أَلِفٍ بَعُدْ وَمَفْعَلٌ، فُعُولَةٌ، وَمَفْعِلَةٌ كَمَدْخَلٍ قَيْلُولَةٍ وَمَقْعِدَةٍ مُثَلَّثُ أَلِفٍ قَدْ أَتَى أَيْضًا فَعَلْ هُدًى أَتَى وَصِغَرٌ ثُمَّ الشَّلَلْ كَذَا مُثَلَّثٌ أَتَتْ فِعَالَةٌ شَهَادَةٌ، دِرَايَةٌ، بِغَايَةٌ فِعْلَةٌ، قِطْعَةٌ، وَفَعَالِيَةٌ فِي وَزْنِهَا قَدْ ذَكَرُوا كَرَاهِيَةً فَعُولَةٌ، فُعُولٌ، جُبُورَةٌ، صُعُوبَةٌ، دُخُولٌ فَعْلَاءُ، مَفْعُولٌ أَتَى فُعُولٌ رَغْبَاءُ، مَكْذُوبٌ أَتَى قَبُولٌ وَفَعْلُولَةٌ أَتَتْ وَمَفْعَلَهُ كَيْنُونَةٌ مَشَاهًا وَمَمْلَكَهُ فَعْلُولَةٌ، مَفْعُولَةٌ وَفَاعِلَهُ جَبُورَةٌ، مَكْذُوبَةٌ، وَكَاذِبَهُ وَفَعَلٌ، وَمَفْعِلٌ، وَمَفْعَلَهُ كَحِقْدٍ وَمَرْجِعٍ وَمَحْمَدَهُ